1 00:00:01,400 --> 00:00:03,072 TEYLA: Tidigare på Stargate Atlantis. 2 00:00:03,160 --> 00:00:04,639 BECKETT: Den veckovisa injektionen du gav mig, 3 00:00:04,720 --> 00:00:07,678 det måste ha varit någon sorts drog för att hålla mina celler från att försämras. 4 00:00:07,760 --> 00:00:11,116 Lyssna, vi ska fortsätta jobba tills vi hittar ett botemedel mot det här. 5 00:00:13,440 --> 00:00:14,429 Jackpott. 6 00:00:14,520 --> 00:00:16,636 Det är en fälla! Vi måste härifrån nu! 7 00:00:18,760 --> 00:00:22,355 Låt stridsingenjörerna rusta sig, och låt Dr. Keller redo sitt bortalag. 8 00:00:22,440 --> 00:00:24,476 - LORNE: Lyssna. - McKAY: Michaels databas. 9 00:00:24,560 --> 00:00:26,471 Det finns en stor del av det, kanske hela grejen. 10 00:00:26,560 --> 00:00:28,471 McKAY: Vi skulle ha honom på flykt. Han skulle vara färdig! 11 00:00:28,560 --> 00:00:31,996 Gäller omedelbart, du tas bort från kommandot. 12 00:00:32,080 --> 00:00:33,752 Vem ersätter mig? 13 00:00:35,120 --> 00:00:36,155 Jag är. 14 00:00:39,280 --> 00:00:41,316 TEYLA: God eftermiddag, Dr. Keller. 15 00:00:42,000 --> 00:00:44,355 Hur mår min senaste patient? 16 00:00:44,440 --> 00:00:49,195 Idag har han bestämt sig för att han bara ska sova så länge jag håller i honom och fortsätter röra på mig. 17 00:00:49,280 --> 00:00:51,191 Jag har redan gått halva staden och tillbaka igen. 18 00:00:51,280 --> 00:00:52,838 Mina föräldrar brukade sätta mig i bilen. 19 00:00:52,920 --> 00:00:53,909 Min pappa skulle behöva köra 20 00:00:54,000 --> 00:00:56,195 runt och runt och runt kvarteret klockan 03.00 på morgonen. 21 00:00:56,720 --> 00:00:59,917 Det skulle vara härligt. Jag skulle åtminstone sitta ner. 22 00:01:00,000 --> 00:01:02,355 – Jag ville tacka dig. - För vad? 23 00:01:02,440 --> 00:01:04,078 Jag såg Kanaan idag. 24 00:01:04,160 --> 00:01:06,037 - Hur mår han? - Mycket bättre. 25 00:01:06,120 --> 00:01:08,509 Han är sig själv igen, på alla sätt. 26 00:01:08,600 --> 00:01:10,750 Jag kommer faktiskt att begära att han och många av de andra 27 00:01:10,840 --> 00:01:12,432 få återvända till staden, 28 00:01:12,520 --> 00:01:15,830 så snart Mr Woolsey kommer i Daedalus. 29 00:01:15,920 --> 00:01:18,115 Jag kan fortfarande inte fatta att Sam inte kommer tillbaka. 30 00:01:18,200 --> 00:01:19,713 Det är svårt. 31 00:01:20,920 --> 00:01:24,515 Nåväl, det var i alla fall inte jag som botade Kanaan och de andra hybriderna. 32 00:01:24,600 --> 00:01:29,276 Det var Dr Becketts retrovirus, och du kunde tacka honom personligen 33 00:01:29,360 --> 00:01:33,512 om jag bara kunde ta tag i huvudet alla dessa Wraith medicinska data. 34 00:01:33,600 --> 00:01:35,397 TEYLA: Du tror att svaret är där inne någonstans. 35 00:01:35,480 --> 00:01:36,959 Vi vet att han gav Carson ett serum 36 00:01:37,040 --> 00:01:38,996 att behålla sina inre organ från att försämras, 37 00:01:39,080 --> 00:01:44,916 och jag tror att jag kanske har hittat formeln. Jag behöver bara vara säker. 38 00:01:45,280 --> 00:01:48,033 Tja, vi vet åtminstone han är säker för tillfället. 39 00:01:48,120 --> 00:01:49,678 Tekniskt sett, ja. 40 00:01:50,760 --> 00:01:54,116 Jag hatar bara tanken på honom fastnat i den lådan. 41 00:01:56,080 --> 00:01:58,799 Du vet, Rodney besöker honom. 42 00:01:58,880 --> 00:02:01,553 Han står framför stasispodden och berättar för honom alla de senaste nyheterna. 43 00:02:01,640 --> 00:02:02,789 - Verkligen? - Mmm-hmm. 44 00:02:03,440 --> 00:02:04,873 Jag kom in på honom en gång av en slump, 45 00:02:04,960 --> 00:02:08,669 och han låtsades som han kollade systemet eller något. 46 00:02:10,120 --> 00:02:12,076 Han överraskar mig ibland. 47 00:02:12,680 --> 00:02:13,999 (TORREN GRÅTER) 48 00:02:14,080 --> 00:02:18,278 Nåväl, det här är jag igen återkallas till tjänst. 49 00:02:18,800 --> 00:02:20,358 Ha en trevlig promenad. 50 00:02:21,480 --> 00:02:25,519 Oroa dig inte, Jennifer. Jag är säker på att du kommer att hitta det du letar efter. 51 00:02:38,520 --> 00:02:41,034 Sir, Daedalus släppte precis utanför hyperrymden. 52 00:02:41,120 --> 00:02:44,476 Vi får en signal. Han kommer ner. 53 00:02:58,760 --> 00:03:02,435 - Mr. Woolsey, välkommen tillbaka. - Tack, överste. 54 00:03:02,520 --> 00:03:03,635 (HALSEN HAR HALEN) 55 00:03:03,720 --> 00:03:05,119 Tja, då... 56 00:03:09,440 --> 00:03:12,193 Jag tror att jag börjar med att gå igenom kopior av alla dina senaste rapporter. 57 00:03:12,280 --> 00:03:13,554 Din också, doktor. 58 00:03:13,640 --> 00:03:14,755 Vad, just nu? 59 00:03:14,840 --> 00:03:16,671 Jag har varit ur kontakt på Daedalus i tre veckor. 60 00:03:16,760 --> 00:03:18,910 Jag skulle vilja bli uppfostrad så snabbt som möjligt. 61 00:03:19,000 --> 00:03:20,558 Vi kan ha en fullständig genomgång på morgonen. 62 00:03:20,640 --> 00:03:22,949 Snälla ha resten av mina saker skickas direkt till mitt boende. 63 00:03:23,040 --> 00:03:24,234 Ja, sir. 64 00:03:25,200 --> 00:03:28,829 Det var ett fint tal. Väldigt inspirerande. 65 00:04:18,120 --> 00:04:19,599 MARIE: Okej, låt oss göra en serie till, 66 00:04:19,680 --> 00:04:22,831 se om vi kan få resultat att normalisera lite. 67 00:04:23,240 --> 00:04:27,756 - Doktorn, du är fortfarande här. - Ja, jag somnade vid mitt skrivbord. 68 00:04:27,840 --> 00:04:29,319 Tja, om du inte har något emot att jag säger, 69 00:04:29,400 --> 00:04:31,197 Jag tror att du pressar dig själv lite hårt. 70 00:04:31,280 --> 00:04:35,796 – Du ska ta det lugnt. - Jag vet. Jag ska lämna in nu. 71 00:04:36,640 --> 00:04:39,598 - MARIE: Är du okej? - Ja, jag mår bra. 72 00:04:40,000 --> 00:04:41,399 Okej, natt. 73 00:04:44,200 --> 00:04:45,519 Natt. 74 00:05:52,320 --> 00:05:56,598 - McKAY: Fick du någon sömn i natt? - Ser jag verkligen så illa ut? 75 00:05:56,680 --> 00:05:59,717 Nej, nej, självklart inte. Det var inte det jag menade. 76 00:05:59,800 --> 00:06:02,917 - Det är verkligen... Det är en härlig... - Tack. 77 00:06:04,840 --> 00:06:06,876 Wow. Nytt bord? 78 00:06:06,960 --> 00:06:10,350 Woolsey tog den med sig. Han sa att han ville ha en liten bit av hemmet. 79 00:06:10,440 --> 00:06:13,477 Ett 12 fot långt konferensbord i mahogny. 80 00:06:13,560 --> 00:06:14,549 RONON: Jag förstår det inte. 81 00:06:14,640 --> 00:06:16,153 Jag tänkte överste Carter gjorde ett bra jobb. 82 00:06:16,240 --> 00:06:19,596 Jag håller med. Vi besegrade Replikatorerna, vi omintetgjorde Michaels planer, 83 00:06:19,680 --> 00:06:21,352 och Wraith är i ett tillstånd av oordning. 84 00:06:21,440 --> 00:06:23,351 Allt detta hände medan hon var ledare för Atlantis. 85 00:06:23,440 --> 00:06:26,318 - Det är det som är problemet. - Jag förstår inte. 86 00:06:26,400 --> 00:06:28,868 Hon är ett offer för sin egen framgång. 87 00:06:28,960 --> 00:06:30,791 Nu när hotnivån är nere, 88 00:06:30,880 --> 00:06:34,350 IOA kommer att ta chansen att återställa en civil befälet. 89 00:06:34,440 --> 00:06:37,750 Tja, det är inte bara det. jag menar, Sam höll sig inte riktigt till protokollet. 90 00:06:37,840 --> 00:06:39,956 - Inte Weir heller. - Okej, så i fyra år, 91 00:06:40,040 --> 00:06:43,112 de har väntat på att få någon där inne som äntligen kommer att göra saker på sitt sätt. 92 00:06:43,200 --> 00:06:45,316 - Jag fattar fortfarande inte. - Överste, när du var i framtiden 93 00:06:45,400 --> 00:06:47,072 och du lärde dig alla dessa saker som skulle hända, 94 00:06:47,160 --> 00:06:49,435 var inte detta en av dem, Woolsey tar över? 95 00:06:49,520 --> 00:06:52,239 Jo, omständigheterna var annorlunda. 96 00:06:52,320 --> 00:06:54,629 Ändå är det lite oroande. 97 00:06:55,080 --> 00:06:58,629 Jag menar, det kanske är svårare att ändra händelseförloppet än vi trodde. 98 00:06:58,720 --> 00:06:59,914 Tja, jag skulle inte oroa mig för det. 99 00:07:00,000 --> 00:07:03,276 Jag menar, det faktum att Sheppard är här gör hela skillnaden, eller hur? 100 00:07:03,360 --> 00:07:05,954 Woolsey var inte det konstigaste om den tidslinjen. 101 00:07:06,040 --> 00:07:09,032 - Vad menar du? - Strunt i det. 102 00:07:12,600 --> 00:07:15,319 Jag ser att alla är här. 103 00:07:17,240 --> 00:07:18,832 Låt oss börja. 104 00:07:22,160 --> 00:07:24,469 Först och främst, Jag skulle vilja gratulera er alla 105 00:07:24,560 --> 00:07:28,997 om framgången du har haft med demonteringen vad som är kvar av Michaels organisation. 106 00:07:29,400 --> 00:07:31,277 Förutom en sak. Vi har inte hittat honom än. 107 00:07:31,360 --> 00:07:36,115 Nåväl, han var på kryssaren du förstörde i omloppsbana runt M2S-445. 108 00:07:36,200 --> 00:07:38,760 Det finns en chans han kan ha tagit sig från fartyget. 109 00:07:38,840 --> 00:07:42,435 Okej, du syftar på detta uttalande ges av en av Michaels före detta legosoldater, 110 00:07:42,520 --> 00:07:45,080 - påstår sig ha sett honom vid liv nyligen. - Det var vad han sa. 111 00:07:45,160 --> 00:07:49,517 Detta är en ogrundad rapport från en mycket opålitlig källa. 112 00:07:49,600 --> 00:07:52,194 Nåväl, någon stal vår bygel från det där skeppet. 113 00:07:52,280 --> 00:07:53,759 Jag trodde att du behövde forntida DNA 114 00:07:53,840 --> 00:07:55,671 - att lotsa en av dessa. – Inte nödvändigtvis. 115 00:07:55,760 --> 00:07:58,274 Vi utvecklade en genterapi som fungerar en del av tiden. 116 00:07:58,360 --> 00:08:01,989 Han är ansvarig för dödsfallen av hundratusentals människor. 117 00:08:02,080 --> 00:08:03,513 Om det ens finns en chans att han fortfarande lever, 118 00:08:03,600 --> 00:08:04,828 vi måste fortsätta sökandet. 119 00:08:04,920 --> 00:08:07,559 Jag är ledsen, men jag kan inte ägna mig resurserna för denna bas 120 00:08:07,640 --> 00:08:09,631 till den oändliga jakten av en enda individ 121 00:08:09,720 --> 00:08:11,438 över en hel galax. 122 00:08:11,520 --> 00:08:14,478 Även om jag visste att han fortfarande levde, Jag skulle fortfarande inte godkänna det, 123 00:08:14,560 --> 00:08:18,473 om du inte har något nytt, trovärdigt bevis på var han befann sig. 124 00:08:19,400 --> 00:08:22,073 - Gör du det? - Nej. 125 00:08:22,480 --> 00:08:26,678 Sedan, tills vidare, Jag kommer att betrakta ärendet som avslutat. 126 00:08:27,040 --> 00:08:28,359 När det gäller dessa fånghybrider, 127 00:08:28,440 --> 00:08:31,591 Jag förstår att de hålls fängslade i ett läger på fastlandet? 128 00:08:31,680 --> 00:08:32,795 Det stämmer. 129 00:08:32,880 --> 00:08:35,633 Och hur är det går deras rehabilitering framåt? 130 00:08:38,600 --> 00:08:39,749 Läkare? 131 00:08:41,040 --> 00:08:42,029 Um... 132 00:08:42,320 --> 00:08:43,594 Rätt. Äh... 133 00:08:44,440 --> 00:08:48,718 Nåväl, vi har haft en del framgångar med en något modifierad version 134 00:08:48,800 --> 00:08:52,679 av det ursprungliga retroviruset som skapade Michael i första hand. 135 00:08:52,760 --> 00:08:54,557 Det rensar bort Wraith DNA 136 00:08:54,640 --> 00:08:57,996 och låter dem fortsätta deras ursprungliga mänskliga form, över tid. 137 00:08:58,080 --> 00:09:02,119 - Utan några bestående biverkningar? - Inget som vi har upptäckt hittills, nej. 138 00:09:02,200 --> 00:09:03,758 Många har redan avslutade behandlingen. 139 00:09:03,840 --> 00:09:05,831 De undrar när de kan släppas. 140 00:09:05,920 --> 00:09:09,708 – Låt oss inte gå före oss själva. - De här människorna är offer, Mr Woolsey. 141 00:09:09,800 --> 00:09:13,076 Kanske så, men tills helt nyligen, de var också fientliga kombattanter. 142 00:09:13,160 --> 00:09:15,390 Bra. Nåväl, då vi kommer bara hålla dem där för alltid. 143 00:09:15,480 --> 00:09:17,277 Nej, vi behåller dem där 144 00:09:17,360 --> 00:09:19,828 tills jag är övertygad om att de kan lita på. 145 00:09:22,800 --> 00:09:26,759 Nu angående situationen med vår vän i stasispodden. 146 00:09:26,840 --> 00:09:30,469 Du verkar ha gett en betydande mycket uppmärksamhet på detta på sistone. 147 00:09:30,560 --> 00:09:33,154 Nåväl, när vi väl fick våra händer om Michaels medicinska forskning, 148 00:09:33,240 --> 00:09:35,959 Jag tänkte att jag borde prioritera det att leta efter en lösning. 149 00:09:36,040 --> 00:09:38,190 - Och har du hittat en? - Kanske. 150 00:09:38,280 --> 00:09:41,272 Vi hittade ett serum som i laboratorietester åtminstone, 151 00:09:41,360 --> 00:09:44,477 verkar vara kapabel att stabilisera kloncellerna. 152 00:09:46,040 --> 00:09:47,234 Så vad är problemet? 153 00:09:47,320 --> 00:09:49,311 Carson var nära att dö när vi satte honom i den kammaren. 154 00:09:49,400 --> 00:09:52,472 Jag vill inte ta ut honom tills jag vet säkert, 155 00:09:52,560 --> 00:09:55,313 men labbtester kan bara göra så mycket. 156 00:09:55,400 --> 00:09:57,755 Men det problemet är kommer aldrig att försvinna, eller hur? 157 00:09:57,840 --> 00:09:59,876 Om du har nått gränsen vad din forskning kan säga dig, 158 00:09:59,960 --> 00:10:01,916 då måste du ta ett beslut. 159 00:10:02,000 --> 00:10:06,312 Fortsätt antingen eller lägg saken åt sidan och återgå till din vanliga plikt. 160 00:10:06,560 --> 00:10:07,675 Rätt? 161 00:10:10,920 --> 00:10:13,514 - McKAY: Är du säker på det här? - KELLER: Nej. 162 00:10:13,600 --> 00:10:16,558 Men vi kommer aldrig att vara säkra om vi inte ger det ett försök. 163 00:10:16,640 --> 00:10:20,235 Om vi inte tar en chans nu, han kunde vara där för alltid. 164 00:10:21,800 --> 00:10:23,313 Okej då. 165 00:10:30,120 --> 00:10:32,236 KELLER: Få honom på båren. 166 00:10:33,000 --> 00:10:34,274 Försiktig. 167 00:10:44,680 --> 00:10:45,715 Okej. 168 00:10:48,280 --> 00:10:50,271 - Vad nu? – Nu tar vi honom till sjukstugan 169 00:10:50,360 --> 00:10:52,316 och se efter tecken för mer cellulär nedbrytning. 170 00:10:52,400 --> 00:10:53,628 Vi borde veta snart nog. 171 00:11:04,400 --> 00:11:06,994 McKAY: Hej där. Hur mår du? 172 00:11:08,600 --> 00:11:11,637 Bra. Vad hände? 173 00:11:11,880 --> 00:11:14,599 Vad tycker du? Vi tinade upp dig. 174 00:11:15,080 --> 00:11:16,433 Det är trevligt att se dig igen, Carson. 175 00:11:16,520 --> 00:11:19,751 - Ja, vad är det, Doc? Det var ett tag sedan. - Jaha. 176 00:11:20,360 --> 00:11:23,557 - Hur länge var jag där inne? – Två månader, ge eller ta. 177 00:11:24,680 --> 00:11:27,672 - Har jag missat något? - Du vet, bara det vanliga. 178 00:11:28,640 --> 00:11:30,119 KELLER: Ja, jag har goda nyheter. 179 00:11:30,200 --> 00:11:34,034 För tillfället visar du inga tecken på cellnedbrytning. 180 00:11:34,120 --> 00:11:37,476 – Man kunde återskapa behandlingen. - Det stämmer. 181 00:11:38,880 --> 00:11:41,314 Jag låter dem berätta om det. 182 00:11:41,960 --> 00:11:44,520 Hej, Doc, bra jobbat. 183 00:11:45,160 --> 00:11:48,869 – Nja, det är ingen permanent lösning. – Det räcker bra för nu. 184 00:11:49,640 --> 00:11:53,758 - Gå och vila lite. - Ja, jag tror att det kan vara en bra idé. 185 00:12:34,160 --> 00:12:35,878 McKAY: Där är du. 186 00:12:37,080 --> 00:12:40,595 - BECKETT: Underbart, eller hur? - Det antar jag. 187 00:12:41,120 --> 00:12:43,714 Du vet, jag har verkligen saknat det här stället. 188 00:12:43,880 --> 00:12:46,235 Ja, vänja dig inte vid det. 189 00:12:48,320 --> 00:12:49,309 Vad ska det betyda? 190 00:12:49,400 --> 00:12:50,879 Titta, jag fick precis reda på det de skickar dig tillbaka till jorden. 191 00:12:50,960 --> 00:12:53,758 Det finns en schemalagd uppringning i eftermiddag. 192 00:12:55,080 --> 00:12:57,548 Tja, jag antar att det är att vänta. 193 00:12:58,040 --> 00:13:00,190 Jag menar, även med dessa injektioner, 194 00:13:00,280 --> 00:13:03,795 Jag antar att det fortfarande kommer att dröja månader innan jag är det i någon form av anständig fysisk kondition. 195 00:13:03,880 --> 00:13:05,518 PÅ INTERCOM: Rodney, det här är Teyla. Kom in, snälla. 196 00:13:05,600 --> 00:13:06,715 Varsågod. 197 00:13:06,800 --> 00:13:09,678 Jag är ledsen att jag stör dig, men jag behöver din hjälp. 198 00:13:11,200 --> 00:13:12,189 McKAY: Vad är det? 199 00:13:12,280 --> 00:13:14,874 Det är Dr Keller. Hon var tänkt att gå med mig på frukost i morse 200 00:13:14,960 --> 00:13:17,269 – men dök inte upp. - Så hon kanske sover inne. 201 00:13:17,360 --> 00:13:19,669 Jag antog lika mycket, liksom, och bestämde sig för att inte störa henne. 202 00:13:19,760 --> 00:13:21,239 Det var dock fyra timmar sedan. 203 00:13:21,320 --> 00:13:23,515 Hon är nu sen till sitt pass, och hon svarar inte på radiosamtal. 204 00:13:23,600 --> 00:13:25,830 - Vad vill du att jag ska göra åt det? - Åsidosätt dörrkontrollerna. 205 00:13:25,920 --> 00:13:30,072 – Jag bryter mig inte in i hennes rum. - Rodney, det kan vara något fel. 206 00:13:30,800 --> 00:13:33,837 Okej, men om hon bara ligger där och sover eller naken eller något, 207 00:13:33,920 --> 00:13:36,036 ni tar på er skulden. 208 00:13:36,920 --> 00:13:38,239 Okej. 209 00:13:42,000 --> 00:13:44,309 För guds skull, Rodney, skynda dig. 210 00:13:49,880 --> 00:13:51,950 Jennifer, mår du bra? 211 00:13:52,200 --> 00:13:55,237 - Jennifer? – Hon måste vara medvetslös. 212 00:13:59,200 --> 00:14:00,235 Pupiller vidgades. 213 00:14:00,320 --> 00:14:02,311 - Carson, gå bort från sängen. - Vad? 214 00:14:02,400 --> 00:14:05,551 - Gå iväg nu! - Vad är det? 215 00:14:08,920 --> 00:14:10,194 Käre Herre. 216 00:14:11,520 --> 00:14:14,671 - Överste Sheppard, det här är Teyla. - SHEPPARD PÅ INTERCOM: Varsågod. 217 00:14:14,760 --> 00:14:16,591 John, vi har ett problem. 218 00:14:24,200 --> 00:14:25,553 - Vad fan är det som händer? - Vi är inte säkra. 219 00:14:25,640 --> 00:14:27,790 – Det är så vi hittade henne. - TEYLA: Det måste ha hänt i går kväll. 220 00:14:27,880 --> 00:14:29,711 Beckett: Jag har sett något sånt här tidigare. 221 00:14:29,800 --> 00:14:31,791 - Var? - Ett av Michaels labb. 222 00:14:31,880 --> 00:14:33,711 Han dirigerade något slags experiment. 223 00:14:33,800 --> 00:14:35,791 Tja, vi måste få bort det från henne. 224 00:14:35,880 --> 00:14:37,871 Beckett: Jag är inte så säker på att det är det så bra idé. 225 00:14:37,960 --> 00:14:40,918 Vad jag kan säga, rankorna är fästa vid henne och sängramen. 226 00:14:41,000 --> 00:14:44,151 Om vi bara börjar slita av dem, vi kan orsaka henne allvarlig skada. 227 00:14:44,240 --> 00:14:46,356 Tja, vi kan inte bara lämna henne så här. 228 00:14:46,440 --> 00:14:47,919 BECKETT: Vi måste få tag i henne in i en isoleringskammare, 229 00:14:48,000 --> 00:14:49,319 och ta hela sängen också. 230 00:14:49,400 --> 00:14:53,837 På så sätt kan vi göra en fullständig undersökning, och se vad vi har att göra med här. 231 00:14:55,640 --> 00:14:58,029 Dessa saker är faktiskt växer ur hennes kropp? 232 00:14:58,120 --> 00:15:00,588 – Det är så det ser ut. - Är hon vid medvetande? 233 00:15:00,680 --> 00:15:04,150 Beckett säger hennes hjärnaktivitet överensstämmer med någon i koma. 234 00:15:04,240 --> 00:15:07,471 - Dr Beckett är inte i aktiv tjänst. – Han var den första där. 235 00:15:07,560 --> 00:15:09,710 Han säger att han har setts något sånt här tidigare. 236 00:15:09,800 --> 00:15:11,472 Medan han var fånge. 237 00:15:11,560 --> 00:15:13,437 Han tvingades arbeta för Michael i två år. 238 00:15:13,520 --> 00:15:16,273 Ingen kan det här bättre än han gör. 239 00:15:19,320 --> 00:15:21,914 Jag ska försöka klippa några av de tunnare trådarna. 240 00:15:22,000 --> 00:15:23,149 Skalpell. 241 00:15:24,400 --> 00:15:25,674 Tack. 242 00:15:36,160 --> 00:15:37,878 Där går vi. Sjuksköterska? 243 00:15:38,320 --> 00:15:41,596 - MARIE: Ingen förändring. - Få det analyserat direkt. 244 00:15:41,680 --> 00:15:42,829 (MONITOR PIPPAR) 245 00:15:42,920 --> 00:15:44,876 Doktorn, blodtrycket sjunker, puls också. 246 00:15:44,960 --> 00:15:46,359 BECKETT: Det var det jag var rädd för. Hon kraschar. 247 00:15:46,440 --> 00:15:50,115 Administrera fem milligram atropin. Herregud! 248 00:15:50,800 --> 00:15:52,074 Kom igen. 249 00:15:52,160 --> 00:15:53,718 (MONITOR FORTSÄTTER PIPA) 250 00:15:55,280 --> 00:15:56,269 (PIPPANDET SLUTAR) 251 00:15:58,960 --> 00:16:00,359 Där är hon. 252 00:16:03,640 --> 00:16:06,518 Jag är ledsen. Jag vågar inte göra ett nytt snitt. 253 00:16:08,240 --> 00:16:10,390 Så mycket för att klippa loss henne. 254 00:16:12,280 --> 00:16:14,350 Dr Beckett, jag skulle vilja ha ett ord. 255 00:16:18,160 --> 00:16:19,878 Oroa dig inte, jag får ut henne. När jag kommer tillbaka till labbet... 256 00:16:19,960 --> 00:16:21,518 Doktor, jag uppskattar vad du försöker göra, 257 00:16:21,600 --> 00:16:24,114 men vår jorduppkoppling är om en timme. 258 00:16:25,080 --> 00:16:27,674 Jag tar ett pass på den här, om du inte har något emot det. 259 00:16:27,760 --> 00:16:29,398 Om det inte var för Dr Keller, 260 00:16:29,480 --> 00:16:32,233 Jag skulle fortfarande vara inlåst i den där staskammaren, möjligen för alltid. 261 00:16:32,320 --> 00:16:34,959 Dr Kellers egen rapport är mycket tydlig. 262 00:16:35,040 --> 00:16:36,109 Medan ditt tillstånd har stabiliserats, 263 00:16:36,200 --> 00:16:38,873 du har fortfarande lidit allvarlig skada till dina inre organ. 264 00:16:38,960 --> 00:16:41,679 Du måste själv ligga i sjukhussäng, inte gör en medicinsk utredning. 265 00:16:41,760 --> 00:16:43,159 Jag kommer att klara mig. 266 00:16:43,560 --> 00:16:46,154 Vid första tecken på problem, Jag går åt sidan, jag lovar. 267 00:16:46,240 --> 00:16:48,117 Du är övertygad om att det här har något att göra med Michael. 268 00:16:48,200 --> 00:16:50,919 Det är väl inte ett fall av nässelutslag? 269 00:16:56,280 --> 00:16:57,269 BECKETT: Hur mår hon? 270 00:16:57,360 --> 00:17:00,033 Vitals har stabiliserats, visar fortfarande minimal hjärnfunktion. 271 00:17:00,120 --> 00:17:02,190 Vi lyckades få blod och vävnadsprover. 272 00:17:02,280 --> 00:17:04,999 Okej, då har vi en del att göra. 273 00:17:07,680 --> 00:17:09,830 Skickar du inte tillbaka honom? 274 00:17:09,920 --> 00:17:12,309 Han är det närmaste till en expert vi har. 275 00:17:12,400 --> 00:17:16,109 – Det är inte precis enligt boken. - Vän dig inte vid det. 276 00:17:23,800 --> 00:17:26,189 - Hur kommer det sig? - Långsamt. 277 00:17:26,840 --> 00:17:28,592 Men jag hittade något i Jennifers blodprov. 278 00:17:28,680 --> 00:17:30,432 - Vad? - Lätt. 279 00:17:30,520 --> 00:17:33,512 Det är någon slags främmande patogen, hittills oidentifierad. 280 00:17:33,600 --> 00:17:34,999 Jag kollar det mot databasen. 281 00:17:35,080 --> 00:17:38,550 - Är det möjligt att hon förvandlas till en hybrid? – Nej, det tror jag inte. 282 00:17:38,640 --> 00:17:40,596 Jag har sett flera varianter av konverteringsprocessen, 283 00:17:40,680 --> 00:17:41,669 men aldrig något liknande. 284 00:17:41,760 --> 00:17:42,909 Tja, det måste det vara något med Michael att göra. 285 00:17:43,000 --> 00:17:45,958 Jag menar, hon har inte varit utanför världen eftersom hon hjälpte till att rädda oss från det labbet. 286 00:17:46,040 --> 00:17:47,189 Det var vad jag tänkte. 287 00:17:47,280 --> 00:17:49,999 Självklart, om det är där hon kom i kontakt med patogenen... 288 00:17:50,080 --> 00:17:51,877 Du tror vi andra kan också ha blivit utsatt. 289 00:17:51,960 --> 00:17:53,154 Jo, det är en möjlighet. 290 00:17:53,240 --> 00:17:55,356 Jag kommer att behöva blodprover från alla som var på den planeten, 291 00:17:55,440 --> 00:17:57,829 - inklusive dig, Rodney. - Bra. 292 00:17:58,600 --> 00:17:59,589 Läkare. 293 00:17:59,680 --> 00:18:00,669 - Ja? - Ja? 294 00:18:00,760 --> 00:18:02,591 - Ja. - Hon är vaken. 295 00:18:02,680 --> 00:18:04,238 Tack. Rätt. 296 00:18:11,440 --> 00:18:12,873 Åh, herregud. 297 00:18:21,520 --> 00:18:23,750 Rodney, vad händer med mig? 298 00:18:24,080 --> 00:18:27,755 Vi är inte helt säkra. Det ser ut som någon form av en kokong. 299 00:18:28,680 --> 00:18:30,989 - Gör det ont? – Jag känner ingenting. 300 00:18:31,080 --> 00:18:33,833 - Jag kan inte röra mig. - Okej, titta. 301 00:18:35,760 --> 00:18:38,194 Oroa dig inte, okej? Vi ska få ut dig. 302 00:18:38,280 --> 00:18:42,592 - Vem mer är här? - Vad menar du? Det finns ingen. 303 00:18:43,600 --> 00:18:46,956 Jag vill inte gå och sova. Jag är rädd att jag inte kommer att vakna. 304 00:18:47,040 --> 00:18:49,315 - Jennifer? – Det är inte mitt fel. 305 00:18:49,400 --> 00:18:52,198 Det är det naturligtvis inte. Det är en främmande organism. 306 00:18:53,040 --> 00:18:55,031 - Vad? - Carson hittade det i ditt blodprov. 307 00:18:55,120 --> 00:18:56,553 Han kommer att ta reda på vad det är, 308 00:18:56,640 --> 00:18:59,712 och sen går vi för att komma på hur man dödar den. 309 00:19:00,200 --> 00:19:01,349 Min hand. 310 00:19:02,600 --> 00:19:04,909 - Vad sägs om det? – Det var där det började. 311 00:19:05,000 --> 00:19:08,515 – Jag såg den för några nätter sedan. - Så varför sa du inget? 312 00:19:08,600 --> 00:19:12,718 Jag skulle göra en skanning. jag vet inte. 313 00:19:13,480 --> 00:19:17,075 Det spelar ingen roll, okej? Vi ska fixa det här. Jag lovar. 314 00:19:26,160 --> 00:19:28,196 Det verkar påverka hennes sinne. 315 00:19:28,280 --> 00:19:30,157 Ja, hon säger sig höra röster, 316 00:19:30,240 --> 00:19:31,559 som om det finns någon annan i rummet med henne. 317 00:19:31,640 --> 00:19:33,153 Hur snabbt växer det? 318 00:19:33,240 --> 00:19:36,550 För närvarande fördubblar den sin massa varannan timme. 319 00:19:36,640 --> 00:19:37,914 Tack. 320 00:19:38,560 --> 00:19:41,074 Det här handlar inte bara om Dr Keller längre. 321 00:19:41,160 --> 00:19:44,152 Jag behöver veta om det här är det kommer att vara ett hot mot basen. 322 00:19:44,240 --> 00:19:47,630 - Jag skulle säga att det är ett definitivt ja. - Vad menar du? 323 00:19:47,720 --> 00:19:49,995 Överste Sheppard, Ronon, Rodney, 324 00:19:50,080 --> 00:19:54,358 alla som var på M2S-445, alla testade positivt. 325 00:19:55,320 --> 00:19:58,869 Vad detta än är så har de det alla. 326 00:20:05,240 --> 00:20:06,639 Just nu jobbar vi under antagandet 327 00:20:06,720 --> 00:20:09,951 att denna främmande patogen var närvarande någonstans i det där labbet, 328 00:20:10,040 --> 00:20:12,270 möjligen som en del av en av Michaels experiment. 329 00:20:12,360 --> 00:20:15,079 När byggnaden förstördes, den släpptes. 330 00:20:15,160 --> 00:20:16,878 Vi har varit tillbaka i en månad nu. 331 00:20:16,960 --> 00:20:19,076 Om det skulle spridas till den allmänna befolkningen, 332 00:20:19,160 --> 00:20:20,878 - det skulle redan ha hänt. - Jag vet. 333 00:20:20,960 --> 00:20:23,758 Dr. Beckett är nu ganska säker att det inte smittar. 334 00:20:23,840 --> 00:20:26,149 Okej då, varför begränsa oss till våra rum? 335 00:20:26,240 --> 00:20:27,753 Du har sett vad som händer till Dr Keller. 336 00:20:27,840 --> 00:20:30,400 - Ja, men det händer inte mig. - Inte än. 337 00:20:30,480 --> 00:20:32,755 Det kan finnas vilket nummer som helst av slumpmässiga fysiologiska skäl 338 00:20:32,840 --> 00:20:34,990 varför det börjar med Dr Keller, men det är ingen garanti 339 00:20:35,120 --> 00:20:36,917 att det inte kommer att hända till er andra. 340 00:20:37,000 --> 00:20:39,673 Det kan vara en fråga om dagar. Det kan vara en fråga om timmar. 341 00:20:39,760 --> 00:20:43,435 Till och med överste Carter har satts i karantän tillbaka vid Stargate Command. 342 00:20:43,520 --> 00:20:47,399 Jag vet att det är svårt för dig att stanna vid sidan av, överste, 343 00:20:47,880 --> 00:20:49,791 men det är rätt samtal. 344 00:20:50,840 --> 00:20:54,150 SHEPPARD: Under tiden, vad ska vi göra med Keller? 345 00:20:56,400 --> 00:20:58,868 Vi utvärderar fortfarande situationen. 346 00:21:05,920 --> 00:21:09,196 Vi vet fortfarande inte hur patogenen orsakar fysiologiska förändringar, 347 00:21:09,280 --> 00:21:13,353 men vi har lyckats slutföra vår analys av provet jag extraherade. 348 00:21:13,720 --> 00:21:17,474 I huvudsak är det en biopolymer, liknar en polysackarid, 349 00:21:17,560 --> 00:21:19,437 men med organometalliska föreningar blandat in. 350 00:21:19,520 --> 00:21:21,431 För de oinvigda, snälla, doktorn. 351 00:21:21,520 --> 00:21:25,798 Det är som materialet en insekt eller ett kräftdjur använder för att bilda sitt skal. 352 00:21:25,880 --> 00:21:29,589 Till en början är den mjuk och smidig, och då blir det segt och läderigt, 353 00:21:29,680 --> 00:21:31,989 och så småningom hårdnar det till en otrolig täthet, 354 00:21:32,080 --> 00:21:34,310 motståndskraftig mot värme, tryck och till och med strålning. 355 00:21:34,400 --> 00:21:37,039 – Ja, det är som skrovet på ett fartyg. - Jaha. 356 00:21:37,120 --> 00:21:38,109 Vad säger du? 357 00:21:38,200 --> 00:21:40,953 Titta, vi har alltid vetat att Wraith-skepp var organiska i design, eller hur, 358 00:21:41,040 --> 00:21:43,998 att de i huvudsak var odlade istället för konstruerad. 359 00:21:44,080 --> 00:21:45,274 Vi har bara aldrig sett det förut. 360 00:21:45,360 --> 00:21:49,035 Säger du mig att ett bikupaskepp växer i det där isoleringsrummet? 361 00:21:49,120 --> 00:21:52,351 Egentligen är det inte längre precis inne i isoleringsrummet. 362 00:21:52,440 --> 00:21:54,510 Det registreras inte på vår livsteckendetektor, 363 00:21:54,600 --> 00:21:56,079 men när vi visste vad vi letade efter, 364 00:21:56,160 --> 00:22:00,073 vi kalibrerade våra interna sensorer och vi kunde hämta den. 365 00:22:00,720 --> 00:22:03,598 Den har trängt igenom väggarna och golven, 366 00:22:03,680 --> 00:22:06,478 konsumera och konvertera materialet som det går. 367 00:22:06,560 --> 00:22:07,993 Hur långt har det spridit sig? 368 00:22:08,080 --> 00:22:12,119 Tja, det har redan gått ner tre nivåer, 369 00:22:12,200 --> 00:22:15,272 och den har fäst sig till det elektriska systemet. 370 00:22:15,360 --> 00:22:16,839 Den drar av strömmen allt eftersom. 371 00:22:16,920 --> 00:22:20,276 Detta verkar ha accelererat dess tillväxt avsevärt. 372 00:22:21,040 --> 00:22:22,109 Hur stoppar vi det? 373 00:22:22,200 --> 00:22:23,918 Tja, det är den delen vi försöker fortfarande ta reda på det. 374 00:22:24,000 --> 00:22:27,834 Vi skulle kunna stänga av strömmen. Det borde sakta ner en del. 375 00:22:30,640 --> 00:22:31,868 (RUMLA) 376 00:22:32,080 --> 00:22:33,274 Vad händer? 377 00:22:33,360 --> 00:22:34,793 Marie, vad händer? 378 00:22:34,880 --> 00:22:38,236 Doktorn, vi har blivit beordrade att evakuera byggnaden. 379 00:22:38,320 --> 00:22:39,594 Jag är ledsen. 380 00:22:50,680 --> 00:22:53,672 - McKAY: De lämnade henne precis där? – Jag tror inte att de hade så mycket val. 381 00:22:53,760 --> 00:22:56,718 Carson söker i Michaels databas för att se om det finns något som kan hjälpa oss. 382 00:22:56,800 --> 00:22:58,916 Jag antar att det var Zelenkas idé att stänga av strömmen? 383 00:22:59,000 --> 00:23:00,069 jag vet inte. Varför? 384 00:23:00,160 --> 00:23:02,720 Det här är löjligt. De fick oss att fastna i våra rum 385 00:23:02,800 --> 00:23:04,995 medan den nya killen tar råd från B-laget? 386 00:23:05,080 --> 00:23:06,354 Vad är det, Rodney? 387 00:23:06,440 --> 00:23:09,273 De antar att den tappade in i elnätet 388 00:23:09,360 --> 00:23:11,590 genom att slumpmässigt sprida ut sig genom väggar och golv. 389 00:23:11,680 --> 00:23:13,830 Tänk om det faktiskt växer mot elektromagnetiska fält, 390 00:23:13,920 --> 00:23:15,672 som en växt som växer mot solen? 391 00:23:15,760 --> 00:23:19,594 Det kommer att gå direkt för nästa tillgängliga strömkälla. 392 00:23:20,520 --> 00:23:21,669 TEYLA: Där. 393 00:23:21,760 --> 00:23:24,797 En av stadens viktigaste kraftledningar löper under byggnaden. 394 00:23:24,880 --> 00:23:26,677 Så stäng av strömmen i det avsnittet också. 395 00:23:26,760 --> 00:23:30,594 Nej, det har vi redan gjort. Denna ledning går direkt in i ZPM. 396 00:23:30,680 --> 00:23:33,148 Det är som en expressbana. 397 00:23:33,240 --> 00:23:34,434 Vi har redan stängt av resten av trafiken, 398 00:23:34,520 --> 00:23:36,238 men den här fortsätter att gå. 399 00:23:36,320 --> 00:23:38,276 Det enda sättet att stoppa det skulle vara att dra ZPM 400 00:23:38,360 --> 00:23:40,715 och stänga av strömmen till hela staden. 401 00:23:40,800 --> 00:23:44,634 Jag hade ingen aning om att du var så bekant med eldistributionsnätet. 402 00:23:44,720 --> 00:23:46,870 Det är jag inte. Jag pratade med Rodney. 403 00:23:50,520 --> 00:23:51,509 Finns det ett problem? 404 00:23:51,600 --> 00:23:54,558 Patogenen verkar ha en psykologisk effekt på värden. 405 00:23:54,640 --> 00:23:57,074 Åtminstone, vi vet att det kan påverka deras omdöme, 406 00:23:57,160 --> 00:23:59,515 möjligen långt innan några fysiska symtom uppstår. 407 00:23:59,600 --> 00:24:01,750 Ja, men han har inte fel om detta. 408 00:24:01,840 --> 00:24:02,829 Om den når ledningen, 409 00:24:02,920 --> 00:24:05,070 den kommer att ha tillgång till praktiskt taget obegränsad kraft. 410 00:24:05,160 --> 00:24:08,436 - Och vad skulle hända? – Tillväxten skulle öka exponentiellt. 411 00:24:08,520 --> 00:24:11,432 Och eftersom vi har stängt det här avsnittet, vi har inga sensorer i området, 412 00:24:11,520 --> 00:24:15,877 så det enda sättet att veta hur långt det penetreras är att göra en visuell inspektion. 413 00:24:15,960 --> 00:24:17,996 Okej, sätt ihop ett team. 414 00:24:23,800 --> 00:24:27,270 Jag behöver lite svar, doktor. Hur dödar vi den här saken? 415 00:24:27,360 --> 00:24:29,396 Nåväl, vi jobbar på ett genetiskt modifierat virus 416 00:24:29,480 --> 00:24:33,393 som kanske kan förstöra patogenen som infekterar Dr Keller, 417 00:24:33,480 --> 00:24:36,756 men det skulle inte eliminera själva biopolymeren. 418 00:24:36,840 --> 00:24:38,159 Vad skulle? 419 00:24:38,720 --> 00:24:43,157 Just nu, Mr Woolsey, har jag ingen aning. 420 00:24:48,440 --> 00:24:51,796 ZELENKA: Så huvudledningen springer bakom den här väggen här. 421 00:24:51,880 --> 00:24:54,553 Här kan vi komma åt den via den här panelen. 422 00:25:00,120 --> 00:25:02,998 TEYLA: Sergeant, ta dina män, separera dig, och sök igenom de omgivande korridorerna. 423 00:25:03,080 --> 00:25:05,548 Leta efter något som verkar ovanligt. 424 00:25:08,080 --> 00:25:09,877 - Okej? - Okej. 425 00:25:22,120 --> 00:25:23,394 Okej, jag går den här vägen. 426 00:25:23,480 --> 00:25:25,630 - Håll i radiokontakt. - Rätt. 427 00:25:50,720 --> 00:25:52,631 Jag tror att jag har något. 428 00:25:59,480 --> 00:26:01,550 Det verkar som att Rodney hade rätt. 429 00:26:03,320 --> 00:26:06,676 - Åh, herregud. - TEYLA PÅ INTERCOM: Vad är det? 430 00:26:07,360 --> 00:26:10,591 Ser ut som att den sitter fast själv till strömledningen. 431 00:26:10,680 --> 00:26:12,272 Jag kommer till dig. 432 00:26:16,400 --> 00:26:20,279 Jag ska se om jag kan avgöra hur mycket ström den tappar. 433 00:26:29,640 --> 00:26:30,868 (GRUNNAR) 434 00:26:48,520 --> 00:26:51,114 Låt oss gå, låt oss gå. Kom igen. 435 00:26:55,960 --> 00:26:57,439 (ZELENKA GRUNAR) 436 00:26:57,520 --> 00:26:59,750 - Är du okej? – Jag tror det. 437 00:27:00,320 --> 00:27:01,833 (UTRYKAR AVÄCKLIGT) 438 00:27:02,280 --> 00:27:04,874 – Jag hade ingen aning om att det kunde röra sig så. - Inte jag heller. 439 00:27:04,960 --> 00:27:07,349 Det här är mycket värre än vi trodde. 440 00:27:12,440 --> 00:27:14,874 Det verkar bara vara en mindre hjärnskakning. Han borde må bra. 441 00:27:14,960 --> 00:27:17,315 Så det var inte illa nog att det här höll långsamt på att ta över basen. 442 00:27:17,400 --> 00:27:20,472 Nu attackerar det folk? Vi måste sätta stopp för detta nu. 443 00:27:20,560 --> 00:27:21,754 Det blir inte lätt. 444 00:27:21,840 --> 00:27:24,115 Det är redan avtappat en enorm mängd kraft. 445 00:27:24,200 --> 00:27:27,158 - Vi borde dra ZPM. - Det kanske inte räcker. 446 00:27:27,240 --> 00:27:30,038 Vi kunde sitta här i mörkret i veckor medan den bara fortsätter att växa. 447 00:27:30,120 --> 00:27:31,269 Vi måste få ut Jennifer därifrån. 448 00:27:31,360 --> 00:27:32,952 Jag vill rädda Dr Keller lika mycket som någon annan, 449 00:27:33,040 --> 00:27:36,350 - men vi har ytterligare bekymmer nu. - Varför attackerade den Radek? 450 00:27:36,440 --> 00:27:39,000 För att det uppfattade honom som ett hot och vidtog åtgärder. 451 00:27:39,080 --> 00:27:40,115 Det tyder på intelligens, 452 00:27:40,200 --> 00:27:42,509 men så vitt vi vet, den har ingen egen hjärna. 453 00:27:42,600 --> 00:27:44,272 Så du säger att det använder henne. 454 00:27:44,360 --> 00:27:46,555 Jag säger att hon behöver planera, att samordna, 455 00:27:46,640 --> 00:27:48,392 att identifiera hot och hantera dem. 456 00:27:48,480 --> 00:27:50,869 ZELENKA: Det kan förklara varför hon hörde röster. 457 00:27:50,960 --> 00:27:52,712 Organismen tar över en del av hjärnan 458 00:27:52,800 --> 00:27:56,918 och skapar ett separat medvetande, som flera personligheter. 459 00:27:57,000 --> 00:27:59,560 Ja, annars, varför ha en mänsklig värd överhuvudtaget? 460 00:27:59,640 --> 00:28:02,074 Så om vi skiljer henne åt från huvuddelen... 461 00:28:02,160 --> 00:28:05,072 Jag skulle satsa på att resten av det blir lika livlös som en död trädstam. 462 00:28:05,160 --> 00:28:07,833 Nu är det här viruset Jag berättade om. 463 00:28:07,920 --> 00:28:09,319 Det kallas en fag, 464 00:28:09,400 --> 00:28:13,075 och det borde, åtminstone teoretiskt, kunna attackera och eliminera 465 00:28:13,160 --> 00:28:15,799 patogenen som finns inuti Jennifers blodomlopp, 466 00:28:15,880 --> 00:28:19,475 och om jag har rätt i detta, den bör bryta kopplingen. 467 00:28:20,720 --> 00:28:24,679 - Vad är haken? - Det har aldrig testats. 468 00:28:29,440 --> 00:28:33,069 Vi slog på strömmen en kort stund för att få en titt inuti byggnaden. 469 00:28:33,160 --> 00:28:36,755 Detta är bottenvåningen, fem våningar under isoleringsrummet. 470 00:28:36,840 --> 00:28:38,956 Som du kan se, åtkomsten är nästan helt avstängd, 471 00:28:39,040 --> 00:28:40,917 men för att detta ska fungera, Jag behöver någon som kliver upp direkt 472 00:28:41,000 --> 00:28:42,991 till Dr Kellers säng och injicera henne. 473 00:28:43,080 --> 00:28:44,798 Tja, vi kan använda transportören för att få dem nära, men... 474 00:28:44,880 --> 00:28:47,633 Men du måste fortfarande köra en handske över 50 meter. 475 00:28:47,720 --> 00:28:50,439 Och efter det som hände med Dr Zelenka... 476 00:28:50,720 --> 00:28:54,872 – Ja, du förstår mitt dilemma. - Ja. 477 00:28:55,840 --> 00:28:56,909 Vad? 478 00:28:59,600 --> 00:29:04,230 Om Dr Keller verkligen är nyckeln till det här, det finns ett enklare sätt. 479 00:29:05,080 --> 00:29:09,039 Vi skulle bara behöva ett par av välriktade skott mot isoleringsrummet. 480 00:29:09,720 --> 00:29:11,597 Vänta en sekund, du pratar om drönare? 481 00:29:11,680 --> 00:29:13,159 Du kommer att skjuta drönare hos en av våra egna? 482 00:29:13,240 --> 00:29:14,514 Jag kom inte till Atlantis med avsikten 483 00:29:14,600 --> 00:29:17,068 att döda en av mina ledande personal inom en vecka, 484 00:29:17,160 --> 00:29:21,392 men mitt enda andra alternativ är att riskera någon annans liv på en lösning 485 00:29:22,840 --> 00:29:25,195 som inte ens har testats än. 486 00:29:26,200 --> 00:29:28,111 Inte precis enligt boken. 487 00:29:28,920 --> 00:29:31,229 Så testa det. Jag har samma bugg. 488 00:29:31,920 --> 00:29:34,673 - Jag ska ta ett skott nu. - Nej, nej, nej. 489 00:29:37,000 --> 00:29:38,319 Jag ska göra det. 490 00:29:41,560 --> 00:29:43,118 Begränsningar? 491 00:29:45,280 --> 00:29:48,431 Jag är ledsen, men jag förväntar mig en allvarlig reaktion. 492 00:29:48,520 --> 00:29:49,509 Stor. 493 00:29:49,600 --> 00:29:51,830 Nu är du helt säker på detta? 494 00:29:51,920 --> 00:29:53,273 Kom ihåg formeln kommer från Michael, 495 00:29:53,360 --> 00:29:54,554 så vitt vi vet kan det... 496 00:29:54,640 --> 00:29:57,393 Förvandla mig till en bugg? Har varit där, gjort det. 497 00:29:57,480 --> 00:30:00,597 Nej, faktiskt, Jag tänkte säga att det kunde döda dig. 498 00:30:02,320 --> 00:30:06,598 - Ge mig bara chansen. - Okej. 499 00:30:08,360 --> 00:30:09,349 (GASPS) 500 00:30:13,080 --> 00:30:15,833 Nu borde det ta några minuter att sparka in, så bara 501 00:30:15,920 --> 00:30:19,674 - försök att slappna av. - Okej, jag ska bara... Jag slappnar av. 502 00:30:19,760 --> 00:30:21,113 Carson, är det sant 503 00:30:21,200 --> 00:30:23,111 att Lorne och några av de andra börjar visa symtom? 504 00:30:23,200 --> 00:30:25,430 - Ja, det är jag rädd för. - Åh, gud. 505 00:30:26,080 --> 00:30:28,310 Varför? Har du märkt något själv? 506 00:30:28,400 --> 00:30:31,039 Tja, mina handflator är väldigt svettiga, och min mun är väldigt torr. 507 00:30:31,120 --> 00:30:32,394 Jag har hjärtklappning. 508 00:30:32,480 --> 00:30:35,233 Okej, så inget utöver det vanliga alltså. 509 00:30:36,640 --> 00:30:39,279 - Hur känner du dig? – Jag känner ingenting. 510 00:30:40,160 --> 00:30:42,116 Jag tror inte ens att... 511 00:30:42,600 --> 00:30:44,352 Sheppard? Hej, Doc. 512 00:30:45,280 --> 00:30:46,269 (SHEPPARD GASPS) 513 00:30:46,360 --> 00:30:50,990 – Jag tycker att de här begränsningarna var en bra idé. – Det fungerar. 514 00:30:51,080 --> 00:30:52,274 (GRUNNAR) 515 00:30:57,840 --> 00:30:58,875 WOOLSEY: Vad är vår status? 516 00:30:58,960 --> 00:31:00,791 Nåväl, sjukstugan och några andra viktiga system 517 00:31:00,880 --> 00:31:03,474 har bytts till nödgeneratorer. 518 00:31:03,560 --> 00:31:06,870 - Vi är redo. - Okej, dra ut kontakten. 519 00:31:07,440 --> 00:31:08,634 (KLICKAR TANGENTBORD) 520 00:31:21,320 --> 00:31:22,309 (MONITOR PIPPAR) 521 00:31:22,400 --> 00:31:24,311 För guds skull, Carson, hur länge ska detta pågå? 522 00:31:24,400 --> 00:31:26,709 Jag är ledsen, Rodney. Jag har ingen aning. 523 00:31:26,800 --> 00:31:28,313 (PIPANDE LÅNGSAMT) 524 00:31:28,880 --> 00:31:30,029 Dok. 525 00:31:31,560 --> 00:31:33,994 Hans hjärta stannade. Baga honom. Få in en krockvagn här! 526 00:31:34,080 --> 00:31:36,469 Förbered dig på att intubera. Ett, två, tre. 527 00:31:36,560 --> 00:31:38,869 Ett, två, tre. Ett, två, tre. 528 00:31:38,960 --> 00:31:42,316 Kom igen. Ett, två, tre. Ett, två, tre. 529 00:31:46,040 --> 00:31:47,314 Han är tillbaka. 530 00:31:53,120 --> 00:31:54,109 Hur gjorde jag? 531 00:31:54,200 --> 00:31:55,349 (suckar) 532 00:31:58,280 --> 00:32:01,033 - Är du säker på att det fungerade? – Tja, blodskärmen blev negativ. 533 00:32:01,120 --> 00:32:03,793 Så vitt jag kan säga, den främmande patogenen har eliminerats. 534 00:32:03,880 --> 00:32:04,949 Bra gjort. 535 00:32:05,040 --> 00:32:06,871 Nu behöver vi bara någon att gå in i isoleringsrummet. 536 00:32:06,960 --> 00:32:08,951 - Jag ska göra det. - Jag ska göra det. 537 00:32:09,400 --> 00:32:13,439 Jag antar ingen speciell medicinsk skicklighet krävs för att administrera läkemedlet. 538 00:32:13,520 --> 00:32:15,715 Nej, inte riktigt. Det är bara en enkel injektion. 539 00:32:15,800 --> 00:32:18,678 Tja, med tanke på ditt tillstånd, Jag skulle inte göra dig till mitt förstahandsval. 540 00:32:18,760 --> 00:32:19,829 Det var därför jag sa att jag skulle göra det. 541 00:32:19,920 --> 00:32:23,037 Han litar inte på oss, eftersom vi fortfarande är smittade. 542 00:32:23,120 --> 00:32:25,236 Egentligen kanske det inte är en dålig sak. 543 00:32:25,320 --> 00:32:27,834 När överste Sheppard blev smittad med DNA från Iratus bugg, 544 00:32:27,920 --> 00:32:31,037 han kunde gå rakt in i det boet utan att bli attackerad. 545 00:32:31,120 --> 00:32:32,951 Du tror att någon är smittad med patogenen 546 00:32:33,040 --> 00:32:36,794 - skulle vara mer sannolikt att ta sig igenom? - Det är möjligt. 547 00:32:43,240 --> 00:32:47,074 - Okej, jag är med. - Bryt strömmen till transportören. 548 00:32:50,760 --> 00:32:53,399 - WOOLSEY: Hur ser det ut? - Inte så bra. 549 00:32:58,000 --> 00:32:59,991 Sakerna finns överallt. 550 00:33:00,720 --> 00:33:03,029 Reagerar den på din närvaro på något sätt? 551 00:33:03,120 --> 00:33:04,439 Inte riktigt. 552 00:33:05,080 --> 00:33:08,197 Okej, var bara försiktig. 553 00:33:20,160 --> 00:33:22,116 - Vad hände? – Det fungerade. 554 00:33:22,200 --> 00:33:23,997 De skickade precis Ronon för att ge henne skottet. 555 00:33:24,080 --> 00:33:25,559 - När? - Han kom precis dit. 556 00:33:25,640 --> 00:33:27,995 Titta, jag blir avlyssnad i intercom. 557 00:33:31,640 --> 00:33:33,312 WOOLSEY PÅ INTERCOM: Ronon, vad är din status? 558 00:33:33,400 --> 00:33:36,915 RONON: Tja, det blir svårare att röra sig. Det är för mycket av det. 559 00:33:37,400 --> 00:33:41,439 Försök bara att inte göra några plötsliga rörelser eller hotfulla gester. 560 00:33:41,760 --> 00:33:44,035 RONON: Ja, jag ska ha det i åtanke. 561 00:33:49,400 --> 00:33:51,834 Okej, det är allt. 562 00:33:52,520 --> 00:33:56,718 Jag tror inte att jag kan gå längre. Korridoren är helt blockerad. 563 00:33:57,200 --> 00:33:59,839 Okej, så vad vill du att jag ska göra? 564 00:34:04,320 --> 00:34:05,355 Skruva på den, jag ska göra ett hål. 565 00:34:05,440 --> 00:34:08,238 BECKETT PÅ INTERCOM: Ronon, vänta! Den enda anledningen till att du kommit så långt 566 00:34:08,320 --> 00:34:10,754 är för att den känner patogenen i ditt blodomlopp. 567 00:34:10,840 --> 00:34:12,159 Den tror att du är en vän. 568 00:34:12,240 --> 00:34:15,949 - Om du börjar skjuta... - Är det någon som har några bättre idéer? 569 00:34:20,480 --> 00:34:22,072 Vad gör du? 570 00:34:22,160 --> 00:34:25,038 Om jag har rätt handlar det här om att gå väldigt, väldigt fel. 571 00:34:25,120 --> 00:34:28,430 - Det kan du inte. Vi är i karantän. - Jag är botad, minns du? 572 00:34:29,000 --> 00:34:30,877 Det finns ingen annan väg igenom. 573 00:34:30,960 --> 00:34:33,474 När du väl börjar skjuta, du måste röra dig snabbt. 574 00:34:33,560 --> 00:34:35,357 Tack för rådet. 575 00:34:41,000 --> 00:34:42,228 (GRUNNAR) 576 00:34:50,080 --> 00:34:51,593 (SKRÄKAR) 577 00:34:53,680 --> 00:34:54,795 Ronon? 578 00:34:55,680 --> 00:34:57,636 Ronon, vad är din status? 579 00:34:58,080 --> 00:35:00,230 - Ronon, kom in! - Åh, herregud. 580 00:35:04,000 --> 00:35:05,194 (GRUNNAR) 581 00:35:10,680 --> 00:35:13,240 - Vad händer? - Vi har tappat kontakten. 582 00:35:14,120 --> 00:35:16,429 Slå på strömmen igen. Öppna en kanal till isoleringsrummet. 583 00:35:16,520 --> 00:35:19,557 - Vad? Varför? - Gör det bara. 584 00:35:22,440 --> 00:35:24,715 Okej, du har en kanal. 585 00:35:24,800 --> 00:35:27,189 Dr Keller, det här är överste Sheppard. Läser du? 586 00:35:27,280 --> 00:35:31,432 ALIEN PÅ INTERCOM: Jag hör dig, Överste, men jag är inte Dr Keller längre. 587 00:35:32,560 --> 00:35:33,879 Ja, vem är du? 588 00:35:33,960 --> 00:35:37,714 ALIEN: Jag har ingen beteckning än. Jag får en när jag är klar. 589 00:35:38,080 --> 00:35:40,640 - SHEPPARD: Hur är det med Ronon? - Du menar inkräktaren? 590 00:35:40,720 --> 00:35:42,870 Han lever för tillfället. 591 00:35:42,960 --> 00:35:47,590 Han har blivit neutraliserad. Jag kan känna hans puls. Det är svagt. 592 00:35:47,680 --> 00:35:50,717 Det skulle bara ta den minsta klämning. 593 00:35:50,800 --> 00:35:54,873 Ja, men du vill inte göra det eftersom han är en av er, minns du? 594 00:35:55,760 --> 00:35:57,352 Låt henne prata. 595 00:35:57,440 --> 00:36:00,557 - Vart ska du? - SHEPPARD: Jag ska gå och avsluta det här. 596 00:36:03,240 --> 00:36:05,276 Jennifer, det här är Carson. 597 00:36:05,360 --> 00:36:09,353 ALIEN: Dr. Beckett, jag har redan sagt till dig, Jag är inte Jennifer Keller längre. 598 00:36:09,440 --> 00:36:12,830 Du är rösten hon hörde, den del av hennes sinne som tog över. 599 00:36:12,920 --> 00:36:16,230 ALIEN: Du kan inte stoppa mig. Jag kommer att bli som jag var tänkt att vara. 600 00:36:23,360 --> 00:36:25,476 Överste Sheppard startar en Jumper. 601 00:36:25,560 --> 00:36:27,391 Skaffa mig en säker kanal. 602 00:36:27,480 --> 00:36:30,358 - Sheppard, vad gör du? – Jag tar en liten genväg. 603 00:36:30,440 --> 00:36:32,476 Förlåt att jag inte hade tid att fylla i pappersarbetet. 604 00:36:38,560 --> 00:36:40,198 Okej, jag ser det nu. 605 00:36:41,760 --> 00:36:44,479 Det där växer överallt. 606 00:36:44,840 --> 00:36:46,273 Detta kan göra ont. 607 00:36:59,280 --> 00:37:01,191 Överste Sheppard, rapport. 608 00:37:03,240 --> 00:37:04,832 Överste Sheppard? 609 00:37:40,840 --> 00:37:42,193 (VISSA) 610 00:37:57,000 --> 00:37:58,194 (GASPS) 611 00:38:02,600 --> 00:38:03,794 (VISSA) 612 00:38:19,560 --> 00:38:20,788 (PANTAR) 613 00:38:24,680 --> 00:38:25,874 (GASPS) 614 00:38:29,640 --> 00:38:32,200 Överste Sheppard, vad är din status? 615 00:38:33,080 --> 00:38:34,911 Överste Sheppard. 616 00:38:35,000 --> 00:38:37,639 (GRUNAR) Tja, jag har varit bättre. 617 00:38:38,880 --> 00:38:40,313 WOOLSEY: Vad hände? 618 00:38:42,840 --> 00:38:44,751 Det är bäst att du kommer och hämtar oss. 619 00:38:51,240 --> 00:38:54,471 - Hur mår Ronon? – Han har ett blåslaget struphuvud. 620 00:38:54,560 --> 00:38:57,870 Han kommer tydligen inte att kunna prata i flera dagar. 621 00:38:58,280 --> 00:39:01,158 Jag undrar om någon kommer att märka skillnaden. 622 00:39:01,720 --> 00:39:05,030 Överste Sheppard, se vem som äntligen är utanför isoleringen. 623 00:39:05,480 --> 00:39:08,950 - Det är trevligt att se dig, doktor. - Hur mår du? 624 00:39:09,280 --> 00:39:12,352 – Det gör bara ont när jag andas. – Jag mår riktigt dåligt. 625 00:39:12,440 --> 00:39:15,477 Det ser ut som mitt tillfrisknande kommer att bli mycket lättare än ditt. 626 00:39:15,560 --> 00:39:19,155 Det är okej. Jag har två läkare som tar hand om mig nu. 627 00:39:19,960 --> 00:39:23,794 Nej, jag är rädd att inte. Jag är planerad att åka i eftermiddag. 628 00:39:24,360 --> 00:39:27,875 Det vill säga, såvida det inte finns en stor kris under den närmaste timmen eller så. 629 00:39:27,960 --> 00:39:29,837 Det skulle inte förvåna mig. 630 00:39:30,640 --> 00:39:32,835 Tja, lyssna, du håller dig borta från problem, 631 00:39:32,920 --> 00:39:34,911 och vi ses snart. 632 00:39:35,240 --> 00:39:37,549 - Lycka till, Carson. - Tack, John. 633 00:39:38,200 --> 00:39:41,476 WOOLSEY: Välkommen tillbaka, Dr. Keller. Och, Dr Beckett, 634 00:39:43,080 --> 00:39:46,311 - tack. - Det gläder mig, mr Woolsey. 635 00:39:50,720 --> 00:39:51,709 Innan jag kom ner hit, 636 00:39:51,800 --> 00:39:54,758 Jag var på ett samtal med mina överordnade på jorden. 637 00:39:55,440 --> 00:39:58,193 De skulle över min preliminära rapport. 638 00:39:58,480 --> 00:40:01,392 - Vad sa du till dem? - Sanningen. 639 00:40:01,480 --> 00:40:04,199 Att under mina första tre dagar som befälhavare, 640 00:40:04,280 --> 00:40:07,590 Jag brutit mot minst ett halvdussin grundläggande säkerhetsprotokoll. 641 00:40:07,680 --> 00:40:09,159 Så många? 642 00:40:10,440 --> 00:40:13,671 Jag lät Beckett sköta utredningen, trots hans tillstånd 643 00:40:13,760 --> 00:40:18,038 och det faktum att han är tekniskt inte längre medlem i denna expedition. 644 00:40:18,120 --> 00:40:21,954 Jag skickade Ronon för att leverera motgiften trots att han var smittad. 645 00:40:23,200 --> 00:40:25,714 Jag äventyrade säkerheten för denna bas 646 00:40:26,560 --> 00:40:29,393 att rädda någon som väl kan har varit bortom vår hjälp ändå. 647 00:40:29,480 --> 00:40:31,550 Men det var hon inte, och vi fick ut henne. 648 00:40:31,640 --> 00:40:35,235 Och om du hade spelat efter reglerna, hon skulle vara död just nu. 649 00:40:37,840 --> 00:40:39,558 IOA verkar hålla med dig. 650 00:40:39,640 --> 00:40:42,757 Tydligen är de villiga att låta saken falla. 651 00:40:44,640 --> 00:40:46,437 Så vad är problemet? 652 00:40:49,960 --> 00:40:52,713 Reglerna finns där av en anledning, överste. 653 00:40:53,120 --> 00:40:55,554 Om jag inte kan lita på dem, 654 00:40:57,440 --> 00:40:59,635 då är jag inte säker på att jag kan göra det här jobbet. 655 00:41:06,880 --> 00:41:09,030 Välkommen till Pegasus Galaxy. 656 00:41:15,950 --> 00:41:18,950 DVDRip: Isaac